🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Mátrai László
English (Source)
Human thinking is in a necessary and inseparable relationship with light, in both the physical and spiritual, figurative sense of the word. From the invention of fire lighting to electronic calculators, from primitive sorcery to the recognition of society's complex laws of motion: what else is the history of human culture than a struggle against the terrifying forces of darkness, uncertainty, obscurity, a struggle for the enforcement of light, security, and reason?
Words: 72
Hungarian
Az emberi gondolkodás szükségszerű, elszakíthatatlan kapcsolatban áll a világossággal, a szónak mind fizikai, mind pedig szellemi, átvitt értelmében. A tűzgyújtás feltalálásától az elektronikus számológépekig, a primitív varázslástól a társadalom bonyolult mozgástörvényeinek felismeréséig: mi más az emberi kultúra története, mint küzdelem a sötétség, bizonytalanság, homály félelmes erői ellen, küzdelem a világosság, biztonság, értelem érvényre jutásáért?
Words: 54
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13