🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Mátrai László
English (Source)
Even people with the most different ways of thinking live in the same world: there is no separate reality for believers and another for unbelievers. And no matter how much science refrains from interfering with people's individual beliefs, it cannot in any way accept as truth what can be proven merely by the emotions or traditions of certain people or groups of people, and not by the laws of nature and society.
Words: 72
Hungarian
A legkülönféleképp gondolkodó emberek is ugyanabban a világban élnek: nincs külön valóság a hívők és külön egy másik a hitetlenek számára. És bármennyire tartózkodjék is a tudomány attól, hogy az emberek egyéni hiedelmeibe beleszóljon, azt semmiképpen sem ismerheti el igazságnak, ami pusztán egyes emberek vagy embercsoportok érzelmeivel vagy hagyományaival bizonyítható, nem pedig a természet és társadalom törvényeivel.
Words: 57
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13