🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Mentovich Ferenc
English (Source)
The greater the gap between the dogmas of religion and intellectual enlightenment, the greater the indifference to religious matters. Because how can I consider as a guiding torch that religious principle, to which my common sense developed from prejudices and my enlightenment based on the sciences have the stamp of injustice and even inability?
Words: 54
Hungarian
Mentől nagyobb hézag tátong a vallás dogmái s az értelmi felvilágosodás közt, annál nagyobb közöny támad a vallásos dolgok iránt. Mert mikép tarthassam én vezérlő fáklyának azon vallásos tantételt, melyre az előítéletekből kibontakozott józan értelmem s a tudományok alapján szerzett fölvilágosodásom az igaztalanság, sőt a képtelenség bélyegét?
Words: 47
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13