Welcome to Translation Comparison!
Translation Comparison
Quote by Juan Donoso Cortés
English (Source)
Classical poetry, considered by the romantics under an artistic aspect, is the abdication of genius fettered in the chains of art; considered from a moral aspect, it hinders the development of the grandest passions; considered politically, it tends to humble the noble pride of poets before the pride of potentates and the vain pomp of kings; considered sub-social to suppress the movement of renewal and progress of societies... for this reason, when it is didactic, it subjugates the inspiration of perceptions; when they are lyrical, they sing of material pleasures and satisfactions, forgetting the dignity of nations; when it is epic, it seeks its characters in the aristocratic races and among the proud demigods who have left their warlike exploits to history as the remains of a feast; when it is dramatic, it delights in sketching the physiognomy of magnates and heroes...