🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Giorgio de Chirico
English (Source)
Any artist worthy of this name strives without ceasing, with all his forces, towards progress, towards perfection. Perfection is the supreme, ideal, unattainable goal that shines like a beacon on the stormy seas of art. It drives the true artist to work better and better in order to be happy. Striving for perfection is synonymous with aspiring to happiness, to the ultimate happiness, which is a mirage just as perfection is, at least in this adventure of our life.
Words: 79
Romanian
Orice artist demn de acest nume tinde fără încetare, prin toate forțele sale spre progres, spre perfecțiune. Perfecțiunea este ținta supremă, ideală, de neatins, care strălucește ca un far pe mările furtunoase ale artei. Ea îl determină pe adevăratul artist să lucreze din ce în ce mai bine pentru a fi fericit. A tinde spre perfecțiune este sinonim cu aspirația către fericire, spre suprema fericire, care este un miraj așa cum este și perfecțiunea, cel puțin în această aventură a vieții noastre.
Words: 82
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13