🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Johann Peter Eckermann
English (Source)
The poet... as long as he expresses only his few subjective feelings, he does not yet deserve the name of poet: but as soon as he succeeds in bringing his world closer and expressing it, he is a true poet. Then it is inexhaustible and can always be renewed, while a subjective nature quickly exhausts the little inner endowment it has and falls into mannerism, destroying itself.
Words: 67
Romanian
Poetul... câtă vreme el nu exprimă decât puținele sale sentimente subiective, nu i se cuvine încă numele de poet: de îndată însă ce izbutește să-și apropie lumea și s-o exprime, el este un adevărat poet. Atunci e inepuizabil și poate să se reînnoiască mereu, în timp ce o fire subiectivă își epuizează repede puțina zestre lăuntrică de care dispune și cade în manierism, distrugându-se.
Words: 65
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13