🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Johann Peter Eckermann
English (Source)
In art...he who wants to accomplish something great must have reached such a degree of culture that, like the ancient Greeks, he is unable to raise real nature, inferior to him, to the height of his spirit and to transform into reality what in some natural phenomena, either because of who knows which inherent weakness, or because of some external obstacles, could not be fully realized, remaining only a simple intention.
Words: 71
Romanian
În artă... cel ce vrea să înfăptuiască ceva mare, trebuie să fi ajuns la un astfel de grad de cultură, încât, asemenea vechilor greci, să nu fie în stare să ridice natura reală, inferioară lui, până la înălțimea spiritului său și să transforme în realitate ceea ce în unele fenomene naturale, fie din cauza cine știe cărei slăbiciuni inerente, fie din cauza unor piedici din afară nu s-a putut realiza din plin, rămânând doar simplă intenție.
Words: 76
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13