🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Emil Fischer
English (Source)
Man, made man by work, emerging as a wizard from animality, man throwing over nature the cloak of art, man the creator of an afterlife and a society, will forever remain the great magician. Prometheus who steals the fire from Heaven for Earth, Orpheus who lulls nature to sleep with the charm of his melody. Art can only die if humanity disappears.
Words: 62
Romanian
Omul, devenit om prin muncă, ieșit ca un vrăjitor din animalitate, omul aruncând peste natură mantia artei, omul creator al unei vieți de apoi și al unei societăți, va rămâne veșnic marele magician. Prometeu care fură pentru Pământ focul din Cer, Orfeu care adoarme natura cu farmecul melodiei sale. Arta nu poate să moară decât dacă omenirea dispare.
Words: 58
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13