🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Benjamin Fondane

← Back to Quote

Compare from:

English (Source)

In reality, these records of the poets did not suffer the fluctuations of history, did not know the embarrassing epilogues, were not swept away by the changing and successive certainties. They survived, survive and will survive...

Words: 36

Romanian

În realitate, aceste evidențe ale poeților n-au suferit fluctuațiile istoriei, n-au cunoscut epilogurile penibile, n-au fost măturate de certitudinile schimbătoare și succesive. Ele au supraviețuit, supraviețuiesc și vor supraviețui...

Words: 29

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Romanian

Missing translations:

French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish Estonian +100 more