🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Mihai Gafița
English (Source)
The writer is the living and dynamic repository of each of us, as we are - the Poet also said it - "the living tombs of the ancestors"... Because even when they paint on him, they paint us; when he cries, he does it in our name, when he prays for him, he does it with us and for us. He testifies about us in our favor for eternity...
Words: 69
Romanian
Scriitorul e depozitul viu și dinamic al fiecăruia din noi, așa cum noi suntem - tot Poetul a spus-o - „mormintele vii ale strămoșilor”... Căci și când se pictează pe el, ne pictează pe noi; când plânge, o face în numele nostru, când se roagă pentru dânsul, o face odată cu noi și pentru noi. El depune mărturie despre noi în favoarea noastră pentru eternitate...
Words: 65
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13