🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Lucien Goldmann
English (Source)
The more the work is the expression of a genius thinker or writer, the better it is understood by itself, without the need for the historian to have recourse to the biography or the intentions of the creator. The strongest personality is that which best identifies itself with the life of the spirit, that is, with the essential forces of social consciousness in its active and creative nature.
Words: 68
Romanian
Cu cât opera este expresia unui gânditor sau a unui scriitor de geniu, cu atât mai bine este înțeleasă prin ea însăși, fără a fi nevoie ca istoricul să recurgă la biografie sau la intențiile creatorului. Personalitatea cea mai puternică este aceea care se identifică cel mai bine cu viața spiritului, adică cu forțele esențiale ale conștiinței sociale în ce are aceasta activ și creator.
Words: 65
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13