🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Mentovich Ferenc

← Back to Quote

English (Source)

We have friends and acquaintances who have perfected their art in prison, but why does the soul, this spark torn from infinite wisdom, need to be imprisoned in the prison of the body, and how can contact with vile material serve as an opportunity for it to achieve perfection, when without this useless burden it could be done more reliably - it is impossible to grasp it.

Words: 67

Hungarian

Vannak barĂĄtaink, ismerƑseink, kik fogdĂĄban igen nagy tökĂ©lyre vittĂ©k a mƱfaragĂĄst, de hogy a lĂ©leknek, a vĂ©gtelen bölcsesĂ©gbƑl kiszakadt ezen szikrĂĄcskĂĄnak miĂ©rt van szĂŒksĂ©ge magĂĄt a test foghĂĄzĂĄba börtönöztetni, s a hitvĂĄny anyaggal Ă©rintkezĂ©s hogyan szolgĂĄlhat neki alkalmul a tökĂ©lyesbĂŒlĂ©sre, midƑn e haszontalan nyƱg nĂ©lkĂŒl azt biztosabban eszközölhetnĂ© - megfogni lehetetlen.
0
Words: 51
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Hungarian

Missing translations:

Romanian French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish +100 more