🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Jean-Marie Guyau
English (Source)
Science and especially philosophy will always remain poetic first through the feeling of the great things known, of the great open horizons, then through the presentiment of the greater things that remain unknown, of the infinite horizons that only allow us to glimpse their beginnings in a semi-obscurity... Moreover, the inspirations from science and philosophy are at the same time always old and always renewed...
Words: 65
Romanian
Știința și mai ales filozofia vor rămâne întotdeauna poetice mai întâi prin sentimentul marilor lucruri cunoscute, al marilor orizonturi deschise, apoi prin presentimentul lucrurilor mai mari care rămân necunoscute al orizonturilor infinite care nu lasă să se întrevadă decât începuturile lor într-o semiobscuritate... De altfel, inspirațiile venite din știință și din filozofie sunt totodată mereu vechi și mereu reînnoite...
Words: 59
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13