🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Nicolai Hartmann
English (Source)
The poem must open a piece of the world to the reader. Or even just a piece of human life because, ultimately, it is man's way of being, this, to live as a creature open to the world.
Words: 38
Romanian
Poezia trebuie să deschidă cititorului o bucată de lume. Sau chiar numai o bucată de viață omenească căci, în definitiv, este modul de a fi al omului, acesta, de a trăi ca făptură deschisă lumii.
Words: 35
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13