🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Nicolai Hartmann
English (Source)
In the work of art the artist disappears, but he does not speak and testify about himself, but about something else. From the perspective of the viewer, it can be expressed as follows: he contemplates the work of art, totally separating it from its creator. The work rejected the subjectivity of the creator; he left her behind, with her individuality, suffering and struggle - also with her effort and work...
Words: 70
Romanian
În opera de artă artistul dispare, într-însa el nu vorbește și nu depune mărturie despre sine, ci despre altceva. Din perspectiva spectatorului, lucrul se poate exprima astfel: el contemplă opera de artă desprinzând-o total de creatorul ei. Opera a lepădat subiectivitatea creatorului; a lăsat-o în urma sa, cu individualitatea, suferința și lupta ei - totodată cu străduința și munca depusă de ea...
Words: 62
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13