🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Victor Hugo
English (Source)
Art for art's sake can be beautiful, but art for progress is even more beautiful. A few art lovers, attached to a concern that otherwise has its own dignity and nobility, reject this formula: art for progress, the beautiful useful, fearing that its useful will not deform the beautiful... The useful, however, is far from limiting the sublime, amplifies it... How so? Would art lose its value by becoming more inclusive? Not. An extra service means an extra beauty...
Words: 79
Romanian
Arta pentru artă poate fi frumoasă, dar arta pentru progres este și mai frumoasă. Câțiva îndrăgostiți ai artei, atașați unei preocupări care de altfel își are demnitatea și noblețea sa proprie, resping această formulă: arta pentru progres, frumosul util, temându-se ca utilul său să nu deformeze frumosul... Utilul însă, departe de a limita sublimul, îl amplifică... Cum așa? Arta și-ar pierde din valoare, devenind mai cuprinzătoare? Nu. Un serviciu în plus înseamnă o frumusețe în plus...
Words: 76
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13