đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Mentovich Ferenc
English (Source)
The spirit is not only not humiliated, but is exalted by the assumption that it takes its origin from matter. Or whose nobility can be given more, the one who inherited his dog's skin from giant ancestors, demigods, or the one who rose from the dust and came into possession of it by his own merits?!
Words: 56
Hungarian
A szellem nemcsak megalĂĄzva nincs, de fel van magasztalva azon fölvĂ©tel ĂĄltal, hogy az, az anyagbĂłl veszi szĂĄrmazĂĄsĂĄt. Avagy kinek nemessĂ©gĂ©re lehet többet adni, azĂ©ra, ki kutyabĆrĂ©t, ĂłriĂĄsi nagysĂĄgĂș ĆsöktĆl, fĂ©listenektĆl örökölte, vagy azĂ©ra, ki maga sajĂĄt Ă©rdemei ĂĄltal a porbĂłl fölemelkedve jutott annak birtokĂĄba?!
Words: 45
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13