🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Magda Isanos
English (Source)
From Medusa's blood, of old, / was born in the wing of Pegasus. / Now, from your blood, multitude, / New poetry is born and takes voice. / We will not talk about the flowers, / that open and smile in the morning, / but about our turmoil and the life / that awaits us fearless singers.
Words: 57
Romanian
Din sângele Meduzei, în vechime, / s-a născut într-aripatul Pegas. / Acum, din sângele tău, mulțime, / Poezia nouă se naște și capătă glas. / Nu vom vorbi despre flori, / care se deschid și surâd dimineața, / ci despre zbuciumul nostru și viața / care-așteaptă cântăreți ne-nfricați.
Words: 48
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13