🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Charles Lamb
English (Source)
Men, finding in the impetuosity of high poetry a condition of exaltation, which they have not felt in their own existence but in dreams and fever, which have given them but a false copy of it, impute the state of dream and fever to the poet. The true poet daydreams. He is not possessed by his subject, but dominates it.
Words: 60
Romanian
Oamenii, găsind în impetuozitățile poeziei înalte o condiție de exaltare, pe care nu au resimțit-o în propria lor existență decât în vise și febră, care le-au dat numai o copie falsă a ei, îi impută poetului starea de vis și febră. Adevăratul poet visează treaz. El nu e posedat de subiectul său, ci îl domină.
Words: 55
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13