🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Leonid Leonov
English (Source)
A great writer, a true writer can only be born from a true man. For literature is thought. Accordingly, the writer must have ideas, and ideas are born of heart, intelligence, and civic consciousness. They are the result of a great love for your country, the result of the desire to give and not to receive. The writer is the man to whom millions of fellow citizens look with hope. A petty man has no business in true literature.
Words: 79
Romanian
Un scriitor mare, un scriitor adevărat se poate naște numai dintr-un om adevărat. Căci literatura este gândire. În consecință, scriitorul trebuie să aibă idei, iar ideile se nasc din inimă, inteligență și conștiință cetățenească. Ele sunt rezultatul unei iubiri mari pentru țara ta, rezultatul dorinței de a dărui și nu de a primi. Scriitorul este omul spre care privesc cu speranță milioane de concetățeni. Un om mărunt nu are ce căuta în literatura adevărată.
Words: 74
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13