🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Eugen Lovinescu
English (Source)
Contact with life and nature is only a first stage in the creation process, valid only to the extent of the initial disaggregation into elements that will then be combined into new compositions; everyone has contact, and those who live it sublimate it, less so. Art begins beyond him, from his sublimation; internal combustion and daydreaming distortion and personal vision in new planes - but above all, the continuity of spiritual life.
Words: 72
Romanian
Contactul cu viața și cu natura nu e decât o primă etapă în procesul creației, valabil numai pe măsura dezagregării inițiale în elemente ce vor avea să se combine apoi în alcătuiri noi; contactul îl au toți și tocmai cei ce-l trăiesc îl sublimează, mai puțin. Arta începe dincolo de dânsul, de la sublimarea lui; combustiune internă și vis de trează deformare și viziune personală în planuri noi - dar mai presus de orice, continuitatea de viață spirituală.
Words: 78
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13