🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Eugen Lovinescu
English (Source)
The arts emerged from the beginnings of civilization, from the first contact with nature seen and with the invisible forces suspected behind it, from the spiritual and social rudiments: ecstasy, joy, exaltation, pain, the feeling of the divine, they gave the hymn, the dance, the music, - the elegy , drama, philosophy; social life with all its conflicts gave eloquence, epic, history.
Words: 62
Romanian
Artele s-au plămădit din începuturile civilizației, din primul contact cu natura văzută și cu forțele invizibile bănuite în spate, din rudimentele spirituale și sociale: extazul, bucuria, exaltarea, durerea, sentimentul divinului, au dat imnul, dansul, muzica,- elegia, drama, filozofia; viața socială cu toate conflictele ei a dat elocința, epica, istoria.
Words: 49
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13