🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Eugen Lovinescu

← Back to Quote

Compare from:

English (Source)

Far from stepping on the threshold of Europe with empty hands, we step not only with the possibilities of an original soul and as a background and as a form, but also with categorical affirmations, in solidarity with each other, but differentiated in the chromatics of universal literature.

Words: 48

Romanian

Departe de a păși în pragul Europei cu mâinile goale, pășim nu numai cu posibilitățile unui suflet original și ca fond și ca formă, ci și cu afirmații categorice, solidare între ele, dar diferențiate în cromatica literaturii universale.

Words: 39

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Romanian

Missing translations:

French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish Estonian +100 more