🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Mentovich Ferenc
English (Source)
Man once proudly said how the flora was created to provide him with food; however, after today's chemistry has made it clear that we return the goods we have received to the plants, by making carbonic acid for them through the process of breathing, wouldn't the plant also be able to say just as proudly: that man was created to make formula for us by taking the breath?
Words: 68
Hungarian
Az ember büszkén mondotta egykoron, mikép a növényvilág azért van teremtve, hogy számára élelmet szolgáltasson; miután azonban a mai vegytan tisztába hozta, hogy mi visszaszolgáljuk a vett javakat a növényeknek, az által, hogy a lélekzet-vétel processusával szénsavat készítünk számukra, nem épen oly büszkén mondhatná-e el a növény is: hogy az ember azért van teremtve, hogy számunkra a lélekzet-vétel által tápszert készítsen?
Words: 61
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13