🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Georges André Malraux

← Back to Quote

Compare from:

English (Source)

An artist is not necessarily more sensitive than an amateur and often less than a teenage girl; he is otherwise sensitive. Being Romanian does not mean being a novelist, preferring contemplation is not being a poet... a musician loves music and not nightingales, a poet loves lyrics and not sunsets... a painter is not, above all, a man who loves clips and landscapes; he is a man who loves paintings.

Words: 70

Romanian

Un artist nu este în mod necesar mai sensibil decât un amator și adesea mai puțin decât o adolescentă; el este în alt fel sensibil. A fi românesc nu înseamnă a fi romancier, a prefera contemplația nu fi poet... un muzician iubește muzica și nu privighetorile, un poet versurile și nu apusurile de soare... un pictor nu este, înainte de toate, un om care iubește clipurile și peisajele; este un om care iubește tablourile.

Words: 74

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Romanian

Missing translations:

French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish Estonian +100 more