🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Georges André Malraux
English (Source)
The greatest mystery is not that we are thrown between the depth of matter and that of the stars; but that, in this dungeon, we draw out of ourselves, images strong enough to deny our nothingness... All art is the struggle against destiny, against the consciousness of what carries the cosmos as indifferent to man and threatening; earth and death.
Words: 60
Romanian
Cel mai mare mister nu-i faptul că suntem aruncați între profunzimea materiei și cea a aștrilor; ci că, în această temniță, noi scoatem din noi înșine, imagini destul de puternice pentru a nega neantul nostru... Toată arta este lupta împotriva destinului, împotriva conștiinței a ceea ce poartă cosmosul ca indiferent față de om și amenințător; pământul și moartea.
Words: 58
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13