🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Walter Pater
English (Source)
If art is devoted to the increase of human happiness, the salvation of the oppressed, the intensification of feelings and mutual esteem, or the revelation of new or old truths upon ourselves and our connections with the world, so as to strengthen us during this hiatus... it will be true art. ; if above these values which I have summed up... it contains something of the soul of humanity, it discovers its rightful, harmonious place in the great architecture of our life.
Words: 82
Romanian
Dacă arta este închinată creșterii fericirii omului, salvării celui oprimat, intensificării sentimentelor și prețuire reciprocă sau înfățișării unor adevăruri noi ori vechi asupra noastră și asupra legăturilor noastre cu lumea, astfel încât să ne îmbărbăteze în răstimpul popasului de aici... va fi artă adevărată; dacă mai presus de aceste valori pe care le-am însumat... cuprinde ceva din sufletul umanității, își descoperă locul îndreptățit, armonios, în arhitectura măreață a vieții noastre.
Words: 70
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13