🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Perpessicius
English (Source)
Poetry is in us, in our heart, in our soul, in their long vigils and vigils, in the barely registered thrill of a premonition, in the deluge of a drowning happiness, in the mist of a withering disappointment, in the transparent shutter that falls, like a familiar shadow, on the restful water of the Stygel. To intuit all these vibrations of the heart and soul and convey them, in the most tender notations, is to write poetry, of high quality.
Words: 80
Romanian
Poezia, e în noi, în inima noastră, în sufletul nostru, în lungile lor veghii și priveghii, în fiorul abia înregistrat al unei presimțiri, în deluviul unei fericiri ce îneacă, în bruma unei dezamăgiri ce ofilește, în zăbranicul transparent ce se lasă, ca o umbră familiară, pe apa odihnitoare a Stygelului. A intui toate aceste vibrații ale inimii și ale sufletului și a le transmite, în notații cât mai fragede, înseamnă a scrie poezie, de înaltă calitate.
Words: 76
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13