🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Gaëtan Picon
English (Source)
The works we love always seem newly born; they alone know neither to die nor to depart. When we resume one of them, it's like entering a familiar house where we won't have closed all the doors yet; and we enter those new rooms without the anguish that makes us fear that a loved one will die here...
Words: 58
Romanian
Operele pe care le iubim par întotdeauna nou-născute; ele singure nu știu nici să moară, nici să se îndepărteze. Când reluăm una din ele, e ca și cum am intra într-o casă familiară la care nu vom fi închis încă toate ușile; și pătrundem în acele camere noi fără angoasă care ne face să ne temem că o ființă dragă va muri aici...
Words: 63
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13