🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Herbert Read
English (Source)
Art is what determines in the most direct way that the being lasts by establishing itself in something present, that is, in the work of art. For this reason, art must always be revolutionary, for in our existential situation we cannot remain inactive (inactivity in this sense is a death in life).
Words: 52
Romanian
Arta este ceea ce determină în modul cel mai nemijlocit ca ființa să dureze stabilindu-se în ceva prezent, adică în opera de artă. Pentru acest motiv, arta trebuie să fie întotdeauna revoluționară, căci, în situația noastră existențială, nu putem rămâne inactivi (inactivitatea în acest sens este o moarte în viață).
Words: 50
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13