🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Herbert Read
English (Source)
If we are superior to animals, if our spirit can be intoxicated with the idea of glory, and so rise above the horror of nothingness, it is because we possess the gift of making images, that luminous replica of all poetic and philosophical works. But we possess this gift only to the extent that all of us, according to our powers and capacities, are in direct contact with the development and form of the visible world.
Words: 76
Romanian
Dacă suntem superiori animalelor, dacă spiritul nostru se poate îmbăta cu ideea gloriei și, astfel, înălța deasupra grozăviei neantului, aceasta se datorează faptului că posedăm darul de a făuri imagini, acea replică luminoasă a tuturor operelor poetice și filozofice. Acest dar îl posedăm însă numai în măsura în care noi toți, după puterile și capacitățile noastre, suntem în contact nemijlocit cu dezvoltarea și forma lumii vizibile.
Words: 66
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13