🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Liviu Rebreanu
English (Source)
The true artist must organically appropriate everything that has been produced of value in his field up to his own and add to it what he has... This addition, this addition, is true modernism, which would be valuable regardless of whether it appears in a romantic chlamy, in a realistic coat or in symbolic lace. It is not the labels that are decisive in art, but the aesthetic value.
Words: 69
Romanian
Adevăratul artist trebuie să-și însușească organic tot ce s-a produs valoros în domeniul său până la dânsul și să adauge în plus ceea ce are el... Acest adaos, acest plus, este modernismul adevărat, care ar fi valoros indiferent dacă se va înfățișa în hlamidă romantică, în haină realistă sau în dantelă simbolică. Nu etichetele sunt hotărâtoare în artă, ci valoarea estetică.
Words: 61
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13