🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Mihail Sadoveanu
English (Source)
The whole nation may perish, with its deeds of heroism, with its language and beliefs, with its sacrifices and ideals. Nothing may remain of it, like a sign written in the sand of the desert. Only the word of a great poet can be destined to endure in future ages, and to the holy song of his pain and joy can be linked the joys and sorrows of the deepest future generations, in other ages and in other civilizations. And the memory of the nation and the land that gave birth to him can be linked to his name.
Words: 99
Romanian
Neamul întreg poate pieri, cu faptele lui de eroism, cu limba și credințele lui, cu jertfele și idealurile lui. Din el poate să nu rămână nimic, ca dintr-un semn scris pe nisipul pustiei. Numai cuvântul unui mare poet poate avea sorți să stăruiască în veacuri viitoare, și de sfântul cântec al durerii și bucuriei lui se pot lega bucuriile și durerile generațiilor celor mai adânci viitorimi, în alte epoci și în alte civilizații. Și de numele lui se poate lega pomenirea neamului și pământului care l-au născut.
Words: 87
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13