🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Percy Bysshe Shelley
English (Source)
Poetry turns everything into beauty; it increases the beauty of that which is very beautiful, and gives beauty to that which is very ugly; twin joy and terror, pain and pleasure, eternity and change; ... It changes everything it touches ... It tears the veil of ordinary appearance from the face of the world and reveals the bare beauty ... It creates the universe anew after it has been destroyed in our minds by the recurrence of impressions dulled by repetition .
Words: 82
Romanian
Poezia preface totul în frumusețe; sporește frumusețea a ceea ce este foarte frumos și dă frumusețe la ceea ce este foarte hâd; îngeminează bucuria și groaza, durerea și plăcerea, eternitatea și schimbarea; ... Ea preschimbă tot ce atinge... Ea smulge vălul înfățișării obișnuite de pe fața lumii și dă la iveală frumusețea goală... Ea creează din nou universul după ce el a fost distrus în mintea noastră de recurența unor impresii tocite prin repetare.
Words: 74
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13