🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Percy Bysshe Shelley
English (Source)
To seek to transpose the creations of a poet from one language to another would be as wise as throwing a violin into a crucible to discover the essential principles of its color and smell. The plant must spring up again from its seed; for otherwise it will not flourish - this is the burden of the curse of the tower of Babel.
Words: 63
Romanian
A căuta să transpui creațiile unui poet dintr-o limbă în alta, ar fi tot atât de înțelept ca și a arunca o viorea într-un creuzet pentru a descoperi principiile esențiale ale culorii și mirosului ei. Planta trebuie să răsară din nou din sămânța ei; căci altfel nu va înflori - aceasta e povara blestemului turnului Babel.
Words: 56
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13