🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Nichita Stănescu
English (Source)
Poetry is not only art; it is life itself, the very soul of life. It expresses itself primarily through art, but not only through art. Understanding poetry only as art impoverishes the notion of poetry. It is not a way of existence, as is sometimes claimed, but a fundamental component of existence... Without poetry man would not be distinguished from nothingness.
Words: 61
Romanian
Poezia nu este numai artă; ea este însăși viața, însuși sufletul vieții. Ea se exprimă în primul rând prin artă, dar nu numai prin artă. Înțelegerea poeziei numai ca artă sărăcește noțiunea de poezie. Ea nu este un mod de existență, cum se susține uneori, ci o componentă fundamentală a existenței... Fără poezie omul nu s-ar distinge de neant.
Words: 59
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13