🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Octav Șuluțiu
English (Source)
Nothing has value unless it relates to absolute value, and that is found only in the great, eternal problems. The more a writer makes the inner chord of cosmic feeling or that of death vibrate, the more the work acquires that absolute value towards which it tends. Because human values are relative, but they tend towards absolute perfection. And even if they don't reach him, they bring him closer.
Words: 69
Romanian
Nimic nu are valoare dacă nu se referă la valoarea absolută și aceasta se găsește numai în problemele mari, eterne. Cu cât un scriitor va face să vibreze mai mult coarda intimă a sentimentului cosmic sau pe acela al morții, cu atât opera capătă mai mult din acea valoare absolută către care tinde. Fiindcă valorile omenești sunt relative, dar ele tind către absolutul perfecțiunii. Și chiar dacă nu-l ajung, îl apropie.
Words: 71
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13