🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Albert Thibaudet
English (Source)
There is, in fact, only one theme of art and human thought: man before the enigma of life. Pain is undoubtedly an obstacle to life, but an obstacle that directs our face and eyes to this enigma, exposes it to us under the narrow angle that gives it intelligible lines and allows us, perhaps, to unravel it.
Words: 57
Romanian
Nu există, în fond, decât o singură temă a artei și a gândirii omenești: omul în fața enigmei vieții. Durerea este fără îndoială un obstacol în calea vieții, dar un obstacol ce ne îndreaptă fața și ochii către această enigmă, ne-o expune sub unghiul pieziș care îi dă linii inteligibile și ne îngăduie, poate, s-o dezlegăm.
Words: 56
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13