🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Sorin Titel
English (Source)
Despite the realistic tradition of European art, one cannot, in fact, speak of absolute realism. Such realism, when it existed (expressed through works devoid of any artistic value), is nothing but the fruit of a passive attitude towards reality... Now, an authentic artist is always driven by the desire to submit reality to his will , he actually has a conquering psychology.
Words: 62
Romanian
În ciuda tradiției realiste a artei europene, nu se poate, de fapt, vorbi de un realism absolut. Un astfel de realism, atunci când a existat (exprimat prin opere lipsite de orice valoare artistică), nu este decât fructul unei atitudini pasive față de realitate... Or, un artist autentic e întotdeauna mânat de dorința de a supune realitatea, voinței lui, el are de fapt o psihologie de cuceritor.
Words: 66
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13