🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Aleksey Nikolayevich Tolstoy
English (Source)
Art fulfills a function similar to that of memory; she chooses from the flow of time the most meaningful, most emotional, most important things and crystallizes these impressions in the pages of books. But the art doesn't stop there. It tends not only to depict the perspective of the past era, but also to reveal to us the horizon of life, to introduce us to the future... All the pathos of our life is in the future.
Words: 77
Romanian
Arta îndeplinește o funcțiune asemănătoare cu a memoriei; ea alege din șuvoiul timpului lucrurile cele mai pregnante, mai emoționante, mai importante și cristalizează aceste impresii în paginile cărților. Dar arta nu se oprește aici. Ea tinde să înfățișeze nu numai perspectiva epocii parcurse, ci să ne dezvăluie și orizontul vieții, să ne introducă în viitor... Tot patosul vieții noastre este în viitor.
Words: 62
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13