🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Paul Valéry
English (Source)
Poetry is the attempt to represent, or to restore, with the help of articulate language, those things or that thing that the screams, tears, caresses, kisses, sighs, etc. try to express. And which the objects seem to want to express in everything they have as an appearance of life or as an assumed purpose.
Words: 54
Romanian
Poezia e încercarea de a reprezenta, sau de a restitui, cu ajutorul limbajului articulat, acele lucruri sau acel lucru pe care încearcă să le exprime țipetele, lacrimile, mângâierile, sărutările, suspinele, etc. Și pe care parcă vor să le exprime obiectele în tot ceea ce au ele ca aparență de viață ori ca scop presupus.
Words: 54
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13