🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Giambattista Vico
English (Source)
By diligence, man can acquire in any activity the skill which nature has not given him, but this is not possible in poetry, where he who does not possess the necessary inclination from birth cannot acquire it by work - it being known that the poetic arts and the critical arts can give him spiritual culture, but they cannot make him great.
Words: 62
Romanian
Prin hărnicie, omul poate dobândi în orice activitate priceperea pe care natura nu i-a dat-o, dar lucrul acesta nu e cu putință în poezie, unde acela care nu posedă din naștere înclinația necesară nu o poate obține prin muncă - știut fiind că artele poetice și artele critice pot să-i dea cultură spirituală, dar nu-l pot face mare.
Words: 58
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13