🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Wilhelm Heinrich Wackenroder
English (Source)
All that is perfect, that is, that which constitutes art, is eternal and imperishable, even if the blind hand of time extinguishes its spark again... A perfect work of art carries eternity within it... By virtue of this fact, even if it extinguishes and worlds perish, the soul of all great deeds, of all poetic and artistic creations lives on. In the perfection of art we see embodied, in its purest and most beautiful form, the dreamed image of paradise, of an undefiled happiness.
Words: 84
Romanian
Tot ce-i desăvârșit, adică ce constituie artă, este etern și nepieritor, chiar dacă mâna oarbă a timpului îi stinge din nou scânteia... O operă de artă desăvârșită poartă veșnicia în ea... În virtutea acestui fapt, chiar dacă stirpe și lumi pier, sufletul tuturor faptelor mari, tuturor creațiilor poetice și artistice continuă să trăiască. În perfecțiunea artei vedem întruchipată, în chipul cel mai pur și mai frumos, imaginea visată a paradisului, a unei fericiri neîntinate.
Words: 74
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13