🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Marguerite Yourcenar
English (Source)
Those who place the historical novel in a separate category forget that the novelist only interprets, with the help of the procedures of his time, a number of facts belonging to the past, memories conscious or not, personal or not, woven from the same matter as history. .
Words: 48
Romanian
Cei care așează romanul istoric într-o categorie aparte uită că romancierul nu face decât să interpreteze, cu ajutorul procedeelor vremii sale, un număr de fapte aparținând trecutului, amintiri conștiente sau nu, personale sau nu, țesute din aceeași materie ca și istoria...
Words: 41
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13