🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Tengelyi László
English (Source)
We must look for the ultimate source of our irreplaceability not least in the stories told over and over again, of which we ourselves are the heroes, but in those unique and unrepeatable fate events that reinforce the need to leave ourselves with the force of ineradicable otherness and alienation.
Words: 50
Hungarian
Helyettesíthetetlenségünk végső forrását a legkevésbé sem azokban az újra meg újra elmondott történetekben kell keresnünk, amelyeknek magunk vagyunk a hősei, hanem azokban az egyszeri és megismételhetetlen sorseseményekben, amelyek önmagunkból való kilépés igényét a megszüntethetetlen másság és idegenség erejével szegezik nekünk.
Words: 40
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13