🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Petre Pandrea
English (Source)
The secret of secrets for a good psychic kinesthesia and for a maximum efflorescence of the personality seems to me to have been discovered in banishing tyrannies of every kind: to banish the yoke of economic needs by restraining unwise appetites; watch over yourself like your child; without nerves, without vehemence, firmly and without harshness, with understanding and lucid eyes.
Words: 60
Romanian
Taina tainelor pentru o bună cinestezie psihică și pentru o maximă eflorescență a personalității mi se pare că am surprins-o în alungarea tiraniilor de orice fel: să alungi jugul nevoilor economice prin restrângerea apetiturilor neînțelepte; să te supraveghezi pe tine însuți ca pe copilul tău; fără nervi, fără vehemență, cu fermitate și fără duritate, cu ochi înțelegători și lucizi.
Words: 59
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13