đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by CsĂkszentmihĂĄlyi MihĂĄly
English (Source)
The most beautiful experiences of our life do not come to us in a passive, receptive, relaxed state - although such experiences can also be enjoyable if we have worked hard for them. The most beautiful moments usually occur when someone pushes their physical or mental performance to the extreme with a strained will to accomplish some difficult but important task. So the perfect experience is something that doesn't just happen to us, but rather something that we create on purpose.
Words: 81
Hungarian
ĂletĂŒnk legszebb Ă©lmĂ©nyei nem passzĂv, befogadĂł, ellazult ĂĄllapotban Ă©rnek bennĂŒnket - noha az ilyenek is lehetnek Ă©lvezetesek, ha kemĂ©nyen megdolgoztunk Ă©rtĂŒk. A legszebb pillanatok ĂĄltalĂĄban akkor következnek be, amikor valaki testi vagy szellemi teljesĂtmĂ©nyĂ©t megfeszĂtett akarattal a vĂ©gletekig fokozza, hogy vĂ©ghezvigyen valamilyen nehĂ©z, de fontos feladatot. A tökĂ©letes Ă©lmĂ©ny tehĂĄt olyasvalami, ami nem csak Ășgy megtörtĂ©nik velĂŒnk, hanem inkĂĄbb mi hozzuk szĂĄndĂ©kosan lĂ©tre.
Words: 63
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13