đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by CsĂkszentmihĂĄlyi MihĂĄly
English (Source)
Memories of the past contribute greatly to making our lives better. They free us from the tyranny of the present and allow our consciousness to revisit the good old days. We can select and preserve in our memory events that are particularly pleasant and meaningful to us, and we can "create" a past with the help of souvenirs that will help us thrive in the future.
Words: 66
Hungarian
A mĂșlt emlĂ©kei nagyban hozzĂĄjĂĄrulnak Ă©letĂŒnk jobbĂĄ tĂ©telĂ©hez. FelszabadĂtanak minket a jelen zsarnoksĂĄga alĂłl, Ă©s lehetĆvĂ© teszik tudatunk szĂĄmĂĄra, hogy visszalĂĄtogasson a rĂ©gi szĂ©p idĆkbe. Olyan esemĂ©nyeket vĂĄlogathatunk ki Ă©s ĆrizhetĂŒnk meg az emlĂ©kezetĂŒnkben, amelyek kĂŒlönösen kellemesek Ă©s jelentĆsĂ©gteljesek szĂĄmunkra, Ă©s olyan mĂșltat "alkothatunk" az emlĂ©ktĂĄrgyak segĂtsĂ©gĂ©vel, amely segĂt nekĂŒnk boldogulni a jövĆben.
Words: 53
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13