🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Emil Cioran
English (Source)
In the long line of creatures, man is the only one who evokes unrelenting disgust. An animal can only be repulsive for a while; it does not start to ferment in our brains, while our neighbors haunt us in our thinking and are integrated into the mechanism of our separation from the world to confirm the system of our rejections and belonging nowhere.
Words: 63
Hungarian
A teremtmények hosszú sorában kizárólag az ember vált ki szűnni nem akaró undort. Egy állat csak ideig-óráig lehet visszataszító; nem indul erjedésnek az agyunkban, míg felebarátaink ott kísértenek gondolkodásunkban, és beépülnek a világtól való elszakadásunk mechanizmusába, hogy visszaigazolják elutasításaink és sehová sem tartozásunk rendszerét.
Words: 44
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13