🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Emil Cioran
English (Source)
The sight of the man makes me nauseous! Love - the meeting of two slimes. Every emotion derives its absolute from the misery of the glands. Don't look for nobility, only in the denial of existence, only in the smile floating above the obliterated landscapes.
Words: 45
Hungarian
Az ember látványától hányingerem van! A szerelem - két nyálka találkája. Minden érzelem a mirigyek nyomorából meríti a maga abszolútumát. Nemességet ne keress, csak a lét tagadásában, csak az eltörölt tájak felett lebegő mosolyban.
Words: 34
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13